BILDER 2020. 2019 2018 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009


Norsk

English

Deutsch
Julebrev Christmas Letter WeihnachtsBrief

 

 

 

 

Været norsk: Yr - Leka - Weather forecast

 

Videos:

Drone videos around Leka / Dronevideoer rundt Leka / DroneVideoen rings um Leka

Wil van Wilgenburg: Kveite 227 cm 18.07.2019 (fri): Video:  WMV

Pär Johansson: Kveite 216 cm 24.08.2019 (fri) Video MPG4

Team Scandic-Mediagroup Video 2015

Team Scandic-Mediagroup Video 2018

Koronainformasjon til våre utenlandske gjester
 
Corona information to our guests
 
Corona Information für unsere Gäste

 

 

 

 

Kveite/Heilbutt/Halibut 1991->:

Video:  WMV or MPG 
 
 Video MPG4 

 

År Fisker Kg Cm
2011 Johann Schwandner 158 235
2016 Martin Hornauer 155 231
2019 Wil van Wilgenburg (fri) ?150 227
2019 Pär Johansson  (fri) ?137 216
2009 Thorsten Detlefsen 120 205
2017 Thomas Kählcke 108 194
2014 Torsten Willer 91 202
2018 Horst Zwicker 77 181
2015 Henk Steenhuis fri 180
2020 René Frick 77 kg (175 cm), 77 175
2018 Heike Ritschel 70 172
2012 Holger Geißler 65.5
2017 Edwin Schill 65 167
2018 Bernd Möller 64 170
2014 Heini Kleinhaus 63 172
2009 Ton Nientied 62.5 168
2011 Thorsten Detlefsen 57 153
2014 Mr. X 55  
2016 Andreas Geiβler 54 158
2019 Christian Gühlke 52 150
1991 Jan Huseby 51.4  
2018 Rens de Jong 50 156
2010 Hanno Slawski 50  
2017 Thorsten Detlefsen ca 60 151
2012 Thorsten Detlefsen 48 151
2018 Eugen Bub 47.5
2018 Chrissi Lenz 47 152
2014 Holger Geißler 47
2019 Micha Zwink 46 159
2011 Mr. X 46
2019 Jens Küssner 44.5 145
2013 Günther Kinnemann 44 149
2019  Clemens Fischer  43  150 
2011

Mr. X

43 148
2018 Mart van den Nieuwenhuizen 42 158
2016 Kurt Unsleber 42 154
2017 Heiko Rudolf 42 152
2016 Mike Schubert 40 155
2017 Thomas Genehr ? 148
2017 Jörg Döhnert 42 145
2016 Ralf Barthel 40 145
2011 Lars Ritschel 40 143

2020 Kveite / Heilbutt / Halibut

Min. / Max. size/Grösse/Størrelse : 80 cm/ 200 cm

fri = released = zurückgesetzt

Oktober
09.10 Are N. Hiller 20 kg (114 cm)
September
29.09 Helmut X 90 cm

 

August
28.08 Frank Richter 17 kg (114 cm),
27.08 Bilder kommer
19.08 Peter Megens 38 kg (142 cm), Heinz Hiegemann 18 kg, Marc Böhm 16 kg,
17/8 xx 120 cm
13.08 Edwin Schill 17 kg (120 cm), Eugen Schall 70 cm (Released),
12.08 Edwin Schill 13 kg,
11.08  René Frick 77 kg (175 cm), Max Hiller 18 kg, Nicolai Brandes 16 kg, Dario Brandes 9 kg,
10.08  Dario Brandes 8 kg (Fri/Released),

Juli
31.07 Hauke Guhl  (Fri/Released),
30.07 Sebastian Bähnke 104 cm (Fri/Released), Konny Winkelmann 69 cm (Fri/Released),
29.07 Kristina Lisinskiene 15 kg,
28.07 Konstantin Deutloff 27 kg (129 cm),
27.07 Thomas Drechsel 98 cm (FRI)
26.07 Johannes Deutloff 17 kg 110 cm
25.07 Jens Küssner 83 cm
21.07 Jens Küssner 90 cm
16.07 Mike Grigo (Bübchen) ca 15 kg

Juni
  No fishermen
Mai
23.05
Andreas Amundsen 90 cm (The only group fishing)
April
 
Ingen fiskere - no fishermen - keine Angler

Torsk/Dorsch/Cod >10 kg / 100 cm







TOP LIST

År Fisker Kg Cm
2017 Martin Hornauer 24 134
2015 Jörg Döhnert 24 126
2013 Toni Brake 23
2011 Wolfgang Kress 23
2016 Hans Koelen 22.5 131
2014 Jürgen Nehr 22.5
2014 Mike Nagel 22.5
2019Marco Strahl 22 125
2015 Glenn Riggs 22
2014 Bernd Möller 22
2015 Bernd Möller 21.5
2010 Gerd Päster 21.5
2016 Marc Vanderschelde 21 125
2016 Bernd Möller 21
2015 Gerrit Wübbolt 21
2011 Wil van Wilgenburg 21
2003 Wolfgang Däne 21
2015 Arndt Kemesies 20.5 125
2019 Oliver Nissen 20.5 124
2010 Matthias Radtke 20.5
2002 Alf Kühne 20.5
2018 Tino Moritz 20 132
2017 Ingo Drechsel 20 128
2016 Dieter Heinemann 20 120
2015 Kazimieras Navackas 20  
2014 Gerd Heimann 20
2013 Anna Pokorna 20 124
1998 Hans A. Hansen 20
2020 Karl Schnatterer 20 120

2019 Torsk / Dorsch / Cod > 100 cm/ > 10 kg

Desember
   
November
   
Oktober
22.10 Alexander Werwein 100+ cm (9 kg),
13.10 Alexander Werwein 11 kg,
09.10 Jostein Hiller 12 kg, Are N. Hiller 11.5 kg
September
29.09 Andy Ranseder ? kg (16 kg slaktet/ausgenommen), Anton Augenstein 17 kg (122 cm), Johann Asen 14 kg (113 cm), Christian Scholler 11 kg (108 cm),  Volker Tara +100 cm,
27.09 TaraTruppe 15 kg (115 cm) kein Bild,
26.09 Volker Tara 15 kg (116 cm), Steffen Libenau 15 kg (108 cm),
02.09 Uwe Grigat 12 kg
01.09 Peter Kühl 12.5 kg,

August
31.08 Oliver Zils 10 kg,
29/8 Frank Schultchen 14 kg (Für Marlon), Frank Schultchen 12 kg (Für Marvin),
28.08 Konstantin Hermann 13 kg, Horst Zwicker 12 kg,
27.08 Andreas Mansion 10 kg, Benjamin Mansion 10 kg,
26.08 Andreas Mansion 16.7 kg, Edmund Mansion 11.1 kg, Edmund Mansion 11 kg,
23.08 Steffen Hüttl 107 cm,
22.08 Edmund Mansion 13.8 kg, Peter Kühl 10 kg,
21.08 Thorsten Last 16 kg (118 cm), Martin Händler 13 kg (110 cm), Steffen Hüttl 10 kg,
19.08 Bernhard Kramer 17 kg, Marc Böhm 13 kg, Benjamin Mansion 11.8 kg, Andreas Mansion 10 kg, Hans Schulte 10 kg,
18.08 Andreas Mansion 13.3 kg,
17.08 Thorsten Last 13 kg (105 cm)
16.08 Ralf Bockmann 13 kg (110 cm)
13.08 Jostein Hiller 13.5 kg, Jostein Hiller 10 kg,
12.08 Eugen Schall 11 kg,
11.08  Dario Brandes 15 kg, René Frick 14 kg, Waldemar Dyck 13 kg, Eugen Schall 12 kg,
07.08  Heike Ritschel 19 kg (118 cm)
05.08 Sebastian Bähnke 15 kg,Sebastian Bähnke 15 kg,
02.08 Karl Schnatterer 20 kg (120 cm), Werner Witopil 13.5 kg (115 cm), Jostein Hiller 2 x > 100 cm,
01.08 Harald K 119 cm, Konny Winkelmann 101 cm, Anton Schlott 10 kg, Ingo Drechsel 11 kg (110 cm), Jörg Döhnert 12 kg (107 cm), Thomas Drechsel 11 kg (106 cm),

 

Juli
31.07 Ingo Drechsel 15 kg (114 cm), Jörg Döhnert 15 kg (113 cm), Thomas Drechsel 13 kg (111 cm), Uwe Hilpert 10 kg (113 cm),
30.07 Hauke Guhl 17 kg (123 cm), Ingo Drechsel 15 kg (110 cm), Uwe Hilpert 13 kg (112 cm),
29.07 Jörg Döhnert 15 kg (109 cm), Kristina Lisinskiene 12 kg, Imantas Lisinskis 12 kg, Uwe Hilpert 10 kg (104 cm), Olli Bollmann 11 kg (110 cm)
28.07 Ingo Drechsel 14 kg (120 cm), Uwe Hilpert 10 kg (102 cm),
27.07 Ingo Drechsel 108 cm (Fri/Released), Kristina Lisinskiene 11 kg,
26.07 Hans Müller 14.5 kg, Lorenz Deutloff 11 kg (102 cm), Familie Deutloff 6 x Torsk > 100 cm, Kristina Lisinskiene 10 kg,
25.07 Steffen Bardoux 17 kg,
21.07 Alexander Bräu: Doublette - 2 x 14 kg
20.07 Peter Middendorf 18 kg, Johannes Többen 14 kg, Jens Küssner 14 kg, Steffen Bardoux 13.5 kg,
19.07 Justin Többen 18 kg, Justin Többen 13 kg, Justin Többen 12 kg, Peter Middendorf 13 kg, Johannes Többen 13 kg, Johannes Többen 11 kg,
18.07 Hansi (7 år) 10+ kg
16.07 Hans (7 år) sin første torsk i Norge
13.07 Amalie Sletten Lervik (9 år) 10.5 kg
  Damm-gruppe flere store torsker - bilder kommer

 

Juni
No fishermen  
Mai
Only one group 4 days.  
April
Ingen fiskere - no fishermen - keine Angler  




År Fisker Kg Cm

2017

Christian Lenz

17

128

2016

Arndt Kemesies

14

127

2014

Hans Koelen

19

124

2014

Peter Middendorf

18

126

2016

Steffen Bardoux

15

125

2017

Ronny Rymenants

15.5

124

2011

Thomas Schönherr

13

124

2016

Daniel Lööf

18

123

2016

Josef Gröschl

17.5

123

2016

Heinrich Schamarek

13

123

2014

Andreas Steuer

18

123

2017

Martin Hornauer

17

122

2011

Frank Dreyer

18.5

121

2016

Vincent Zänker

16

120

2014

Gerrit Wübbolt

16

120

2012

Helmut Hornauer

15

119

2011

Jörg Döhnert

16.5

118

2016

Gerard van der Vegt

16.5

117

2017

Frank Buschatz

14

118

2018  Christian Andert 14 118

2016

Cas Al (fri),

15

117

2017

Alexander Mager

13

117

2019 Arnd Kemesies   117

2018

Horst Zwicker

 

117

2019 ngo Drechsel 18 116

2014

Ronald van Bentem

16

116

2017

Martin Hornauer

14

116

2014

Wil van Wilgenburg

18

114

2016

Mike Schubert

15

114

2016

Helmut Hornauer

15

113

2014

Ingo Drechsel

18

 
2018 Wolfgang Schlüter 17  

2016

Daniel Lööf

17

 

2015

Hans Schmid

17

 

2014

Frank Loos

16.5

 

2014

Ben Persoon

16.5

 

2010

Ingo Drechsel

16.5

 

2013

Patrick Badeja

16.3

 

2016

Jörgen Lööf

16

2016

Franz Klement

16

2014

Ingo Drechsel

16

 

2014

Gerard van den Vegt

16

 

2014

Gerard Witte

16

 

2012

Pavel Hrubes

16

 

2016

Alexander Haag

15.5

 

2016

Jörgen Lööf

15.5

2014

Geert Thiel

15.5

 

2016

Erik Eriksson

15

 

2016

Erik Eriksson

15

 

2016

Timmy Häggbom

15

 

2016

Daniel Lööf

15

 

2012

Lars Neumann

15

 

2012

Martin Hornauer

15

 
2019 Nico Bräunig 13 112

2019 Sei / Coalfish / Köhler: 

14.10 Werwein-Truppe
22.08 Edmund Mansion 11.8 kg, HüttlGruppe: Mange 80+ cm
01.08 Harald K, Konny Winkelmann,
19.07 Peter Middendorf ? kg,
23/5 Andreas Amundsen 4 kg,
 
 
 
 
 
 
 

Lysing, Hake, Seehecht,

Merluccius merluccius (Linnaeus, 1758)

 

2012: VL 8.5 kg (104 cm)

2019  Lysing, Hake, Seehecht,

Dato Navn Kg Cm
       

Steinbit/Wolffish/Seewolf:
 

År Fisker Kg Cm
2011 Jens Bartzsch 13
2012 Georg Gassner 9.5
2016 Thomas Gerbing 7.5
2010 Jan Bemsterboer 7.5
2010 Walter Marxen 7.5
1996 Andreas Geißler 7.5  
       
       

2019  Steinbit / Wolffish / Seewolf:

Dato Navn Kg Cm
23/5 Andreas Amundsen ? ?

Lange/Ling/Leng:

År Fisker Kg Cm
2017 Hans Schmid 30 167
2010 Bernd Schmidt 27 170
2018 Gerd Heimann 22 ca 150
2010 Christian Lenz 22  
2019 Michael Kusch 21 171
2015 Erik Eriksson 21 155
2018 Paul Bosche 19.5  
2018 Jan van der Lingen 19 167
2010 Thorsten Peters 18 145
2012 Toni Becker 18  
2018 Otto Schill 17 150
2018 Juri Kucherenko 17  
2016 Heiko Wölfing 15.6  
2018 Viktor Hauk 14  
2010 Guido Hermann 14  
2014 Erik Eriksson 13.6  
2017 Eduard Mertins   140
2018 Michael Janetschke 14 135
2017 Eduard Mertins   135
2020 Matthias Deutloff 13 141
2017 Hubert Berberich 13 135
2019 Rainer Witte 13 133
2014 Timmy Häggbom 13  
2013 Ernst Proba 12.5 130
2018 Mike Kollaard 12 135
2017 Marion Schulze 12  
2018 Sergei Dreger 12  
2016 Erik Eriksson 12  
2018 Aivaras Obrikis   125
2010 Dirk Heijdelberg 12 122
2017 Alexander Haag 11.5  
2013 Torsten Lamina 11 128
2018 Thorsten Koschnik   125
2018 Wolfgang Kochan 13 120
2019 Konstantin Deutloff 10.5 128
2018 Peter Ehmann 10 121
2019 Marco Gilbrich 10 118
2018 Frank Schultchen   120
2018 Wolfgang Kähne 10  
2018 Viktor Hauk 10  

 


2019 Lange/Ling/Leng

22.10 Valerij Gaus 13 kg, Alexander Werwein 110 cm,    
19.10  Alexander Kem 10 kg (120 cm)    
14.10 Werwein-Truppe    
19.08 Heinz Hiegemann   17 kg
11.08  Eugen Schall 13 kg & 9 kg,   13 kg 
05.08 Konny Winkelmann 112 cm  
02.08 Jostein Hiller ca 100 cm  
27.07 Matthias Deutloff 141 cm 13 kg
20.07 Jens Küssner 122 cm 8.5 kg
16.07 Alexander Bräu    

Lyr/Pollack:

År Fisker Kg Cm
2016 Michael Möller 11
2015 Wolfgang Liehre 11
2017 Jaap de Wit 10.5 98
2015 Pontus Norman 10.5  
2020 Benjamin Mansion 10 >110
2017 Herbert Schaft 10 109
2019 Torsten Willer   105
2017 Friederick Wyns 10 98
2012 Dieter Maier 10 97
2016 Marcus Brandl 9.5 100
2019 Helmut   100
2018 Tobias Jäkel   100
2016 Maik Pohle 9.5  
2015 Magnus Salamander 9.5  
2013 Peter Möller 9.5  
2015 Ronny H 9.25 97
2017 Wil van Wilgenburg 10? 96
2017 Thorsten Schwipps ca.9 90
2016 Kay Dylus 9  
2014 Rasa Semaskiene  9  
2012 Andy Diessner 9  
2011 Ingo Straub 9  
2013 Jupp 8.75  
2016 Heiko Wölfing 8.7  
2013 Stefan Kraus 8.6  
2017 Marcel Häder 8.5  
2016 Jostein Hiller 8.5 95
2016 Henry Spanknöbel 8.5  
2015 Ben Persoon 8.5 93
2017 Armin Butter 8,5 91
2015 Frank Buschatz 8.5  
2016 Henk Steenhuis 8.4 100
2013 Mario Säger 8.4  
2018 Dirk Heijdelberger 8 100
2019 Oliver Nissen   98
2019 Jiri Dolejs 8 95
2020 Werner Witopil   95
2017 Anne Britt Normann 8 94
2017 Maxi Lemke 8 90
2020 Manuela Bollmann 8 88
2018 Kay Dylus 8  
2017 Henk Leen 8  
2017 Reemt Plock 8  
2017 Heinrich Schamarek 8  
2017 Ivan Gette 8  
2016 Horst Zwicker 8 94
2016 Nikolas Ackermann 8  
2016 Hans Unger 8.0 103
2016 Roland Koncelik 8 100
2017 Benjamin Mansion 7.5 100
2016 Hubert_Dierker 8  
2016 Ivan Gette 8  
2016 Tomas Persson 8  
2015 Gerard Witte 8  
2015 Uwe Kletschkus 8  
2013 Uwe Hilpert 8 98
2013 Toni Brake 8  
2013 Lucas Wübbolt 8  
2013 Stefan Hackbusch 8  
2012 Wil van Wilgenburg 8 95
2011 Wolfgang Kress 8  
2010 Jostein Hiller 8  
2012 Arturas Mannelin 8
2017 Konstantin Deutloff 7.x 96
2019  René Frick   90 

 

2019  Lyr/Pollack

15.10 Andreas Swaicer 5 kg, Vladimir Saicew 5 kg (75 cm)
14.10 Werwein-Truppe
12.10 Werwein-Truppe
10.10 Jostein Hiller 16 x Lyr 3-6 kg
31.08 Oliver Zils 6 kg,
28.08 Benjamin Mansion 10 kg (>110 cm),
02.08 Werner Witopil 95 cm, Jostein Hiller,
29.07 Manuela Bollmann 8 kg (88 cm)
19.07 Peter Middendorf ? kg

Hyse/Haddock/Shellfisch

 

2019  Hyse/Haddock/Shellfisch
   

Brosme/Tusk/Lumb:

År Fisker Kg Cm
       

 

2019  Brosme/Tusk/Lumb
02.08 Jostein Hiller,    

NO: Bustebrosme (Skjellbrosme) -
EN: Forkbeard -
DE: Gabeldorsch -
NL: Sluismeester (Gaffelkabeljauw),
LAT: Phycis blennoides
WoRMS (World Register of Marine Species)

 

Breiflabb/Anglerfish/Seeteufel


År Fisker Kg Cm
2019 Cord Clausen 17  
2012 Bernhard Miller 15 116
2017 Jörg Döhnert 15 115
2017 Christian Schober 15 112
2013 Heike Ritschel 15 103
2018 Lars Ritschtel 14,5 109
2011 Frank Buschatz 14  
2010 Peter Hasenpusch 14  
2008 Barry van Biezen 14  
2019 Erik Nylander 13  

 

 

 

2019  Breiflabb/Anglerfish/Seeteufel

       

Uer/Redfish/Rotbarsch:

År Fisker Kg Cm
22.08 Benedikt Möller 3  
2012 Kathrin Griehl 2.8  
2019  Piet van der Haagen  2.5   
2017 Stefan Schnitzler 2.5  
2019 Heiko Scholz 2.3  
2012 Johannes Többen 2.1  
2018 Hannes Böhm   55
2019 Martin Fischer   53
 2019  Theo de Jong    51.5 
2020 Johannes Deutloff   > 50
2020 Lorenz Deutloff   > 50
2019   Jaap Schrijver     50 
2019  Frans Bierman   
2019 Christian Gühlke 2  
2012 Christian Schober 2  
2012 Wil Van Wilgenburg 2  
2012 Jostein Hiller 2  
2012 Heiko Rudolf 2 50
2012 Lydia Päster-Frühauf 2  
2012 Hartmut Wuttig 2  
2019 Karl-Heinz Heininger 1.9  
2019 Stefan Schnitzler 1.9  
2017 Jaap Schrijver 1.8  
2017 Theo de Jong 1.8  
2017 Rens de Jong 1.8  
2014 Erik Eriksson 1.8  
2012 Anne Britt Normann 1.8  
2012 Oda Normann Hiller 1.7  
2006 Uwe Hartleib 1.7  
2005 Marion Domisch 1.7  

 

 

 

2019  Uer/Redfish/Rotbarsch:

Fishing allowed, Fischen erlaubt, fiske tillatt: 1/6-31/8

29.08 Mike Kollaard,
19.08 Frick-Truppe, Brandes-Gruppe
11.08  Waldemar Dyck, Vitali Friesen,
05.08 Konny Winkelmann x cm,
02.08 Jostein Hiller,
27.07 Lorenz Deutloff +50 cm, Johannes Deutloff +50 cm,
16.07 Alexander Bräu

 

 

Hvitting/Whiting/Wittling

År Fisker Kg Cm
2010 Piet Nieman 2.5 61.5
2018 Jaap Schrijver 2.2 64
2018 Torsten Becker Dream Team Löbtau 1.8 63
2017 Karl-Heinz Heininger 1.8  
       

 

2019  Hvitting/Whiting/Wittling

       

Pigghå/Picked dogfish/Grauer Dornhai

År Fisker Kg Cm
2010 Piet Nieman 6 104

2019  Pigghå/Picked dogfish/Grauer Dornhai
       
       

Svarthå/black dogfish (velvet belly)
Kleiner schwarzer Dornhai
(Samtbauchhai, Schwarzer Laternenhai)

(Etmopterus spinax Linnaeus, 1758)
Netti Grigo og Axel Kalk,

       

Hågjel
Blackmouth catshark
Schwarzmundiger Hundshai

(Galeus melastomus Rafinesque, 1810)
Vera van der Lingen

02.08 Jostein Hiller,    

Flyndre/Plaice/Butt

År Fisker Kg Cm
2007 Walter Marxen   65
2006 Aad Zuiderwijk   64
2012 Jostein Hiller   63
2010 Cato Bekkevold 2,04 60
2000 Thomas Marksteiner   60
2008 The de Jong-group   60
2015 Sergei Dreger   50
2011 Theo Minneboo   43
2015 Sergei Dreger   53
2015 Sergei Dreger   50

 

       

Rødtunge/xx/Rotzunge

       
       

Piggvar/Turbot/Steinbutt

       
       

Laks/Salmon/Lachs

 

Unterschied Lachs und Meerforelle:

Norbert Krosta - Eine Meerforelle zu erkennen: Den Punkten unter der Seitenlinie, die Maulspalte ist hinter dem Auge und der Schwanz ist gerade und nicht eingekerbt.

 

       
       

Ørret / Trout / Forelle

Unterschied Lachs und Meerforelle:

Norbert Krosta - Eine Meerforelle zu erkennen: Den Punkten unter der Seitenlinie, die Maulspalte ist hinter dem Auge und der Schwanz ist gerade und nicht eingekerbt.

 

 
       

Makrell / Mackerell / Makrele

Leon Ackermann,

Oktober Werwein-Truppe    

Sild/Herring/Hering

       
       

Horngjel/Garfish/Hornhechte/Belone belone

Nettie Jimmink 74 cm

       
       

Gråknurr/Greygurnard/Grauer Knurrhahn (Eutrigla Gurnardus)

Kjell Kuiters

       
       

Skater:
Piggskate (Raja clavata Linnaeus)

Falk Endler 90 cm

       
       

Blåstål og rødnebb/xx/Kuckuckslippfisch/ Labrus bimaculatus Linnaeus

Bernhard Többen,

       
       

Rognkaill/Lumpfish/Seehase/Cyclopterus lumpus Linnaeus

Reiner Schunke

       
       

Tangsprell ( Pholis gunnellus)

Kjell Kuiters

       
       

Vanlig ulke (Myoxocephalus scorpius)

       
       

Tangstikling (Spinachia Spinachia)

Kjell Kuiters

       
       
Fisk du kan se - Fish you can se - Fische man sehen kann

Nise, dolphin, Tumler

 

Minkhval (Balaenoptera acutorostrata)

2010 Henk Steenhuis

 

 

Finnhval (Vinwaal) 

Wittenberger HochSeeAnglern

Spekkhogger/Orca

Bilder av Paul Reichherzer, Matthias Hahnefeld
 

 

Sist oppdatert: 04.01.2021